ไม่แปลกใจเลยว่า ประเทศจีนวันนี้ก้าวกระโดด

ไม่แปลกใจเลยว่า ประเทศจีนวันนี้ก้าวกระโดด เหนือประเทศอื่นๆ เพราะเขามีผู้นำประเทศที่มีความคิดก้าวหน้าในการพัฒนาบุคลากร.......

習近平夫人(彭麗媛)對高考分數發言，震驚整個國家教局 .....

ภรรยาประธานาธิบดีสีจิ้นผิง (เผิงลี่หยวน) ได้กล่าวแสดงความคิดเห็นต่อเรื่องคะแนนสอบเอ็นทรานซ์ ได้สร้างความสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งวงการศึกษาของประเทศจีน

孩子的分數，永遠不如教孩子學會感恩、學會做人重要！

孩子正確的金錢觀，家長如何培養呢？

把財富留給孩子，還不如把孩子變成財富！

所以，留給孩子千萬財產，還不如留給他這些：

คะแนนสอบของลูก ไม่ได้มีความสำคัญเทียบเท่ากับการสอนให้ลูกรู้จักสำนึกในบุญคุณ รู้จักเรียนรู้การดำเนินชีวิตที่ถูกต้อง

ลูกจะมีทัศนคติที่ถูกต้องเกี่ยวกับทรัพย์สินเงินทอง ผู้ปกครองจะมีวิธีอบรมปลูกฝังอย่างไร

การที่จะให้ทรัพย์สินแก่ลูกหลาน ทำไมไม่คิดจะสร้างลูกให้กลายเป็นทรัพย์สินล้ำค่าเล่า นั่นคือการเลี้ยงลูกให้เป็นคนดีของสังคม

ดังนั้นการเก็บสะสมทรัพย์สินมหาศาลให้กับลูกหลานไม่สามารถเทียบเท่ากับการใหข้อคิดดีๆที่เป็นประโยชน์ต่อการดำเนินชีวิตดังต่อไปนี้

1、孩子，

你一定要學會做飯 , 這與伺候人無關。

在愛你的人都不在身邊的時候，使你能善待自己。——（能獨立生存）

1. ลูกรัก

ลูกต้องเรียนรู้ที่จะทำอาหาร นี่ไม่ได้เกี่ยวกับการดูแลปรนนิบัติคนอื่น

เมื่อคราที่คนที่รักลูกไม่ได้อยู่ข้างกายลูก ลูกก็จะสามารถดูแลตนเองได้ ——（อยู่รอดได้ด้วยตนเอง）

2、孩子，

你一定要學會開車 , 這與身份地位無關。

這樣在任何時候， 你都可以拔腿去往任何你想去的地方，不求任何人。

——（自由）

2. ลูกรัก

ลูกจะต้องเรียนรู้ที่จะขับรถ นี่ไม่ได้เกี่ยวกับฐานะตำแหน่งหน้าที่

เช่นนี้แล้ว ลูกก็จะสามารถไปในทุกๆที่ลูกอยากไปทุกเวลา ไม่ต้องไปขอร้องใคร ——（มีอิสระเสรี）

3、孩子，

你一定要上大學，正規的大學,這與學歷無關。

人生中需要經歷這幾年，無拘無束又能染上書香的生活 .（一旦走進社會，就進入了市場。）

3. ลูกรัก

ลูกจะต้องเข้าเรียนมหาวิทยาลัยและต้องเป็นมหาวิทยาลัยที่ได้มาตรฐาน นี่ไม่ได้เกี่ยวกับการรับรองฐานะการศึกษา

ในชีวิตคนเราจำเป็นต้องผ่านประสบการณ์ในมหาวิทยาลัยสัก 3-4 ปีซึ่งเป็นชีวิตที่ไม่มีเงื่อนไขและเป็นชีวิตที่ได้รับการอบรมบ่มเพาะให้มีสติปัญญา ความนึกคิดและการใช้เหตุผล (เมื่อเข้าไปสู่สังคมก็เสมือนเข้าไปสู่ชีวิตจริง)

4、孩子，

你知道嗎？足跡有多遠，心就有多寬, 心寬，你才會快樂。

萬一走不遠，讓書籍帶你走。

——（拓寬自己的視野，借助知識的視野。）

4. ลูกรัก

ลูกรู้หรือไม่ ฝากรอยเท้าไกลเท่าไหน จิตใจจะกว้างเท่านั้น เมื่อใจกว้างแล้ว ลูกจึงจะมีความสุข

หากเดินไปได้ไม่ไกล ให้หนังสือช่วยพาลูกเดินไป——（เปิดกว้างโลกทัศน์ของตนเองโดยอาศัยโลกแห่งความรู้）

5、孩子，

如果世界上僅剩兩碗水，一碗用來喝，一碗要用來洗乾淨你的臉和內衣褲。

——（自尊與貧富無關。）

5. ลูกรัก

หากโลกนี้เหลือเพียงน้ำสองถ้วย ถ้วยหนึ่งเอาไว้ดื่ม ส่วนอีกถ้วยหนึ่งใช้ทำความสะอาดใบหน้าและชุดชั้นในของลูก

——（การเห็นคุณค่าของตัวเองไม่เกี่ยวกับความจนความรวย）

6、孩子，

天塌下來都不要哭，也不要抱怨。

那樣只能讓愛你的人更心痛，恨你的人更得意。

——（平靜地承受命運，愛你的人自會關心。）

6. ลูกรัก

หากฟ้าถล่มทลายลงมา ก็ไม่ต้องร้องไห้ และไม่ต้องบ่นว่าอะไร

เพราะไม่อย่างนั้นจะทำให้คนที่รักลูกยิ่งเจ็บปวดใจ ส่วนคนที่เกลียดลูกจะยิ่งได้ใจ——（ยอมรับชะตากรรมอย่างสงบ คนที่เรารักจะมีความสุข）

7、孩子，

就算吃醬油拌飯，也要鋪上乾淨的餐巾，優雅地坐著。

把簡陋的生活過得很講究。

——（風度與境遇無關。）

7. ลูกรัก

ต่อให้ต้องกินข้าวคลุกซีอิ๊วขาว ก็ต้องปูผ้าปูโต๊ะที่สะอาด และนั่งลงไปอย่างสง่างาม ใช้ชีวิตที่เรียบง่ายอย่างใส่ใจในคุณภาพ—— (มารยาทและสถานการณ์ไม่เกี่ยวข้องกัน)

8、孩子，

去遠方的時候，除了相機，記得帶上紙筆。

風景是相同的，看風景的心情永不重複。

——（徐霞客之所以是徐霞客，不是因為走的路最多）

8. ลูกรัก

เมื่อไปยังสถานที่ไกลๆ จำไว้ว่านอกจากจะต้องนำกล้องถ่ายรูปไปแล้ว ก็ต้องนำปากกาและกระดาษไปด้วย

วิวทิวทัศน์นั้นเหมือนกัน แต่อารมณ์ที่ดูวิวทิวทัศน์นั้นไม่สามารถกลับมาซ้ำเหมือนเดิมได้อีก——（สวี่เสียเค่อ(xu xia ke )นักภูมิศาสตร์ นักเดินทางชาวจีนที่เป็นสวี่เสียเค่อในวันนี้，มิใช่เพราะเดินทางมากที่สุด เขายิ่งใหญ่และมีชื่อเสียงเพราะการบันทึกเรื่องราวและประสบการณ์อย่างละเอียดถี่ถ้วนที่ได้จากการเดินทางที่ทิ้งไว้ให้กับชนรุ่นหลัง）

9、孩子，

一定要有屬於自己的空間，哪怕只有5平米。

它可以讓你在和愛人吵架賭氣出走的時候，不至於流落街頭，遇到壞人。

更重要的是，在你浮躁的時候，有個地方讓你靜下來，給自己的心一個安放的角落。——（獨立人格）

9. ลูกรัก

ลูกจะต้องมีพื้นที่เป็นของตนเอง ต่อให้มีแค่ 5 ตารางเมตรก็ตาม

เพราะตอนที่ลูกทะเลาะกับคนรักและฉุนโกรธเดินออกมา ก็ไม่ถึงกลับร่อนเร่ไปตามถนน พบเจอกับคนไม่ดี

สิ่งที่สำคัญไปกว่านั้นคือ เมื่อตอนที่ลูกใจร้อน ก็จะมีสถานที่ที่ทำให้ลูกใจเย็นลงได้ ให้หัวใจของลูกได้พักไว้ในมุมนั้น——（อุปนิสัยแบบอิสระ）

10、孩子，

小時候要有見識，長大的時候要有經歷，

你才會有個精緻的人生！——（讀別人的經歷，找自己的經歷。）

10. ลูกรัก

เมื่อตอนยังเด็กจะต้องมีความรู้ เมื่อโตขึ้นจะต้องมีประสบการณ์ ลูกจึงจะมีชีวิตที่เจริญก้าวหน้าอย่างมีคุณภาพ ——（อ่านประสบการณ์ของผู้อื่น และหาประสบการณ์ให้กับตนเอง）

11、孩子，

無論什麼時候，都要做一個善良的人。請記住，

擁有善良，會讓你成為最受上天眷顧的人。

——（這種眷顧未必是財富與權勢。善有善報，所報者，愛也。）

11. ลูกรัก

ไม่ว่าเวลาใดก็ตาม ก็จงเป็นคนดีมีเมตตา โปรดจำไว้ว่า การมีจิตใจดี ก็จะทำให้ลูกเป็นผู้ที่ได้รับความคุ้มครองดูแลอย่างดีที่สุดจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย

(การคุ้มครองดูแลนี้ไม่ใช่ความร่ำรวยและอำนาจ ทำดีย่อมได้ดีตอบแทน)

12、孩子，

笑容、優雅、自信，是最大的精神財富。

擁有了他們，你就擁有了全部。

——（這就是“貴族”精神）

12. ลูกรัก

รอยยิ้ม ความสง่างาม ความมั่นใจ นั้นเป็นทรัพย์สินทางจิตใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

หากมีสิ่งเหล่านี้ ลูกจะมีทุกสิ่งทุกอย่าง

——（นี่ก็คือจิตวิญญาณของ “ผู้ดี”）

好棒的話語；可惜！台灣的政客只會教導年輕人世代仇視；沒有一個具有像彭麗媛這樣的視野與胸襟者。

คำพูดที่ยอดเยี่ยม น่าเสียดายที่นักการเมืองไต้หวันมักจะสอนให้คนหนุ่มสาวรู้จักแต่ความเกลียดชังจากรุ่นสู่รุ่น ไม่มีสักคนที่มีวิสัยทัศน์และใจกว้างเช่นเผิงลี่หยวน